料金表一覧
トップページ料金表一覧
料金表一覧
同時通訳機材レンタル・通訳・翻訳の料金表一覧です。
同時通訳機材レンタル 料金表
同時通訳機材レンタル（税別）
| 機器名 | 単価 | ||
|---|---|---|---|
| 通信装置 | 送信機 | 3CH | ￥15,000／台 |
| 同時通訳ブース | 2～3名用 | ￥20,000／台 | |
| 通訳ユニット | 3CH | ￥10,000／台 | |
| 受信機（レシーバー） | 6CH | ￥800／個 | |
| コントローラー | ￥25,000／台 | ||
| 技術員 | エンジニア | 1日 | ￥35,000／名 |
| 設営撤去費 | 当日 | ￥40,000／一式 | |
| 前日 | ￥60,000／一式 | ||
| 運搬費 | 運搬費 | ￥20,000／一式 | |
| 音響装置 | マイク選択盤 | 20CH | ￥20,000／台 |
| 会議用マイク | ON/OFF SW付 | ￥5,000／本 | |
| ワイヤレスマイク | FMタイプ | ￥8,000／本 | |
| 録音 | デジタル録音 | ※通訳者の音声の２次使用については あらかじめご相談ください。 |
￥10,000／言語 |
| その他 | 紛失レシーバー代 | ※紛失時に申し受けます | ￥25,000／台 |
簡易同時通訳システム（ＦＭタイプ）（税別）
| 機器名 | 単価 | |
|---|---|---|
| 基本料金 | マイク | ￥5,000／本 |
| レシーバー | ￥800／個 | |
通訳料金表
通訳料金表（税別）
| 時間 | |||
|---|---|---|---|
| 通訳者クラス | 1名／1日 （拘束8時間以内） |
1名／半日 （3時間以内） |
超過／1時間 （拘束8時間を超える場合） |
| Aクラス 同時通訳レベル |
￥100,000～ | ￥70,000～ | ￥15,000～ |
| Bクラス 会議通訳・講演通訳 （逐次）レベル |
￥70,000～ | ￥45,000～ | ￥11,000～ |
| Cクラス 商談通訳レベル |
￥45,000～ | ￥33,000～ | ￥7,000～ |
| Dクラス 観光・アテンド業務レベル |
￥35,000～ | ￥20,000～ | ￥5,500～ |
- 上記料金は日本語⇔英語についての料金です。 日⇔独・仏・西・伊・中・韓・露・その他の言語については別途見積もりさせて頂きます。
- １日とは実働７時間（拘束８時間）半日とは実働３時間以内と致します。半日を超える場合は１日料金となります。また、拘束８時間を越える場合は、以降１時間まで毎にオーバータイム料金を請求致します。また、随行通訳の場合は拘束時間が実働時間となります。
- 出張の場合は、３時間以内でも全て１日料金となり、半日料金の規定は適用されません。 出張地域については下記の「出張規定」をご参照下さい。
- 同時通訳では３時間以内を２名、３時間を越える場合は３～４名にて対応させて頂きます。逐次通訳では随行通訳を除き４時間以内を１名、４時間を越える場合は２名にて対応させて頂きます。
- 他言語間（例：英語⇔仏・独語他）の通訳に関しては、海外からの招聘になる可能性がありますので、別途見積もりさせて頂きます。
- 通訳者の音声の２次使用については、あらかじめご相談ください。通訳料金と同額費用で受け賜わる場合があります。
- 通訳料金は業務内容ではなく通訳者のクラスによって決まります。（たとえばAクラスの通訳者がCクラス（商談通訳業務）を行った場合でもAクラスの料金がかかります。）
出張料金
(1) 出張地域
通訳者の移動に相当の距離（50km以遠）又は時間（1時間以上）が必要とされる場合には、下記項目の費用を申し受けます。
(2) 移動及び拘束補償費
会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合等は、通訳業務以外の拘束に対し下記の費用を計上させて頂きます。
【国内】
- 1）会議がない日の移動の半日（4時間以内）に対し
- 半日通訳料×1/2
- 2）会議がある日の移動の半日（4時間以内）に対し
- 半日通訳料×1/2
- 3）移動が4時間以上かかる時、もしくは現地で1日拘束される時
- 1日通訳料×1/2
【海外】
- 1）移動日で終日拘束される場合
- １日通訳料×１/２
- 2）視察団随行通訳等は、現地到着後出発の日まで全て1日通訳料となります。
- 3）現地在住通訳者が手配可能な場合はこの限りではありません。
(3) 出張旅費・日当
【国内】
- 1）通訳者が宿泊費・食費を全額負担する場合
- 25,000円／日
- 2）主催者が宿泊費を負担する場合、食費・日当として
- 10,000円／日
- 3）主催者が宿泊費・食費（3食）をすべて負担する場合、または宿泊を伴わない日（日帰りを含む）の場合
- 5,000円／日
【海外】
- 1）通訳者が宿泊代・食費を全額負担する場合
- 50,000円／日
- 2）主催者が宿泊費を負担する場合、食費・日当として
- 20,000円／日
- 3）主催者が宿泊費・食費（3食）をすべて負担する場合
- 10,000円／日
交通費
国内
- 会議開催地までの往復の航空運賃及び列車（グリーン車）の往復料金
- 会議開催地における地上交通費実費
海外
- 会議開催地までの往復の航空運賃及び列車の往復料金
- 会議開催地における地上交通費実費
(注)
- 会場が駅より徒歩10分以上で遠い場合、タクシー代は別途実費をご請求致します。
- 宿泊に関して、原則として会議の会場もしくは講演者と同じホテルをお願い致します。
- 海外出張の場合、近隣諸国（中国、韓国、香港、台湾、フィリピン）は会議開催地に前日入り、その他の地域では会議開催地へ前々日入りとさせて頂きます。
- 地上交通費とは、国際線空港までの交通費、海外での交通費を指しています。
キャンセル料
国内
会議の初日に対して
- 1）会議日の5日～4日前のお取消し
- 見積金額の30％
- 2）会議日の3日～2日前のお取消し
- 見積金額の50％
- 3）会議日の前日、当日のお取消し
- 見積金額の100％
海外
出張の取り消しについては、出発日より起算して７日前より交通費・日当以外の通訳料、拘束補償費を対象にキャンセル料を頂きます。
消費税
国内
交通費以外は消費税を加算させていただきます。
翻訳料金表
翻訳
| 言語 | 料金（税別） | 単位 |
|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ￥7,500～ | 400文字あたり1枚として、1枚から10枚まで |
| ￥7,000～ | 400文字あたり1枚として、11枚以上 | |
| ￥6,000 | ※ミニマム料金 150文字まで |
|
| 英語 → 日本語 | ￥6,000～ | 240単語あたり1枚として、1枚から10枚まで |
| ￥5,500～ | 240単語あたり1枚として、11枚以上 | |
| ￥5,000 | ※ミニマム料金 80単語まで |
|
| 日本語 → 中・韓・タイ・ベトナム・西・独等 | ￥8,000～ | 400文字あたり1枚として、1枚から10枚まで |
| ￥7,500～ | 400文字あたり1枚として、11枚以上 | |
| ￥6,500～ | ※ミニマム料金 150文字まで（言語により異なる） |
|
| 中・韓・タイ・ベトナム、西・独等 → 日本語 | ￥6,500～ | 240単語（または400文字）あたり1枚として、1枚から10枚まで |
| ￥6,000～ | 240単語（または400文字）あたり1枚として、11枚以上 | |
| ￥5,500～ | ※ミニマム料金 80単語（または150文字）まで （言語により異なる） |
- 割増し料金
学術原稿：20～50%増
当日・翌日など至急納品：50～100%増 - 翻訳証明書 3,000円（税別）
ネイティブチェック
| 言語 | 料金（税別） | 単位 |
|---|---|---|
| 英語 | ￥5,500～ | 英語240単語あたり |
| 中・韓・タイ・ベトナム等アジア言語 西・独等ヨーロッパ言語 |
￥6,000～ | 240単語（または400字）あたり |
編集・レイアウト
| 言語 | 料金（税別） | 単位 |
|---|---|---|
| 英語 | ￥6,000～ | A4・1枚 |
| 中・韓・タイ・ベトナム・西・独等 | ￥7,500～ | A4・1枚 |
- 取扱いソフト
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Word, Excel, PowerPoint 他
ホームページ制作
英語・中国語・韓国語・ロシア語など
- ※別途見積りいたします。
テープおこし
| 言語 | 料金（税別） | 単位 |
|---|---|---|
| 日本語 | ￥12,500～ | 録音時間30分 |
| 英語・その他外国語 | ￥25,000～ | 録音時間30分 |
リライト・編集・翻訳等は別途見積りさせていただきます。
なお、隠し撮り録音や録音が参加者に周知されていない場合のテープおこしはお引き受けできません。
また、短納期、議事進行者不在、場内雑音・ノイズが大きい場合、録音マイク設備などが完備されていない録音、録音性能の劣るICレコーダーやスマホ録音も、録音状態が悪ければお引き受けできません。
デザイン・印刷
多言語パンフレット（日・英・中・韓・露・その他アジア言語・ヨーロッパ言語など）
ポスター・プログラム・議事録・報告書などコンベンション関連の企画・印刷
- ※別途見積りいたします。
ナレーション（録音）
| 言語 | 料金（税別） | 単位 |
|---|---|---|
| 英・中・韓・露・独・仏・西・伊 その他アジア言語／ヨーロッパ言語 |
￥30,000～ | 1時間 |